De
Extase Fanfare
Hier
volgen een aantal gedichten uit de bundel ‘ de extase fanfare’
van de Belg Virgo Delberte. Delberte is zelf-mystificateur; hij
probeert zoveel mogelijk van alles niets te begrijpen om vervolgens
in al dat onbegrijpelijks zijn troost te zoeken. Helaas, dit principe
kost hem veel van zijn kracht in het hedendaagse doorzichtige
waar alles aan de oppervlakte ligt en er niets meer is om je voor
te schamen of druk over te maken. Het zal wel weer met sex, macht
of geld te maken hebben…meer smaken hebben we niet.
Het
instrument van ‘De Extase Fanfare’ is wat Delberte
noemt; ‘Het Ezra Pound-Penseel’. Maar Delberte vertaalt
en gebruikt dit wel naar zijn eigen achtergrond en opleiding; waar Pound met
Vergilius schermt, dweept Delberte met ‘t lifestylemagazine
‘Graag Gedaan!’. Waar Pound de omgevallen boekenkast
speelt en zich ‘t nodige laat ontvallen in ‘t sanskriet
of latijn trekt Delberte zijn kruiswoordpuzzelwoordenboek of de
altijd handige ‘Spaans Voor Op Reis’. Waar Pound fulmineerde
tegen de toendertijd heersende moraal en politiek (en daar nogal
eens de verkeerde conclusies uit trok) en zelfs zijn eigen economische
stelsel ontwierp, scheldt Delberte voornamelijk op zijn directe
omgeving; in ‘t bijzonder z’n hond (Sifko, inmiddels
overleden) en vrouw (Magda, nog in leven). Maar laat er geen twijfel
over bestaan; hoewel Delberte zichzelf in al zijn middelmatigheid
in een juiste context weet te plaatsen, is zijn taal er een die
gehoord en gelezen moet worden… En verder gaat dan een potje
‘Pound-Hacking’ voor Belgische proleten. Delberte zoekt niet naar antwoorden op vragen die hij niet stelt. Hij hoopt niets te weten te komen op deze zoektocht. Hij legt de weg slechts af om hem af te leggen, en verder niets. Hoe troostrijk!
|
